Cómo actualizar Dusklight y hacer copias de seguridad

Antes de actualizar

La versión estable actual es v2.0.3. La versión 2.0.3 corrige cierres al iniciar con Vulkan en GPU Adreno de Android, fallos de HTTPS y WebSocket en las AppImage de Linux y avisos erróneos de corrupción de la tarjeta de memoria al reiniciar o cambiar de modo de juego. También mejora el rendimiento del gestor de mods y los registros e incluye Randomizer v1.0.6.

La versión 2.0.2 amplió la importación de partidas en Save Manager entre regiones y entre GameCube y Wii, corrigió el inicio en algunos Mac con GPU AMD y solucionó la selección de archivos en algunas instalaciones de iOS realizadas fuera de la App Store. La versión 2.0.1 corrigió la gestión de partidas, un cierre al iniciar con Vulkan en Android y el inicio en Mac con procesador Intel.

Anota la versión que usas, la plataforma, el disco seleccionado y la carpeta de datos. Descarga el archivo adecuado para tu dispositivo desde la página oficial de versiones de Twilit Realm. Necesitas tu propia imagen de disco compatible de Twilight Princess; la actualización de la aplicación no incluye el juego.

Haz primero una copia de tus partidas y ajustes

Si usas v2.0.0 o una versión posterior

Guarda la partida en el juego y vuelve al menú de inicio. En los ajustes, abre la pestaña Prelaunch (antes del inicio) y elige Open Save Manager para abrir el gestor de partidas. Si el botón no está disponible, selecciona primero un disco compatible. Los cambios pendientes de disco o carpeta de datos pueden requerir un reinicio.
Selecciona tu partida, elige Export Save… (exportar partida) y después Save + mod data (.dusksave). Esta opción incluye la partida y los datos de mods asociados. Con Save only (.gci) exportas solo la partida, sin esos datos de mods.
Guarda el archivo exportado fuera del almacenamiento que gestiona Dusklight. Comprueba que el archivo existe y conserva una copia aparte antes de sustituir la aplicación.

Los botones Create Backup (crear copia de seguridad) y View Backups (ver copias de seguridad) permiten crear y consultar copias locales de recuperación. Se guardan junto a tus partidas, por lo que debes exportar una copia externa antes de desinstalar la aplicación o borrar sus datos.

Si tu versión anterior no tiene Save Manager

Conserva los datos de la aplicación antes de actualizar. Si tienes la opción Open Data Folder (abrir carpeta de datos), úsala para localizar la carpeta, cierra Dusklight y cópiala en otra ubicación. Antes de borrar una instalación portátil antigua, identifica y copia sus datos. Si no puedes acceder a ellos desde tu dispositivo, resuelve ese problema antes de desinstalar.

Un archivo .dusksave no contiene una copia completa de la aplicación: conserva aparte los paquetes de mods, los paquetes de texturas y los ajustes. Anota la asignación de botones del mando y la configuración gráfica. En ordenador, copia la carpeta de datos con la aplicación cerrada; en móvil, guarda los archivos a los que puedas acceder fuera del almacenamiento de la aplicación.

Actualizar en Windows, macOS o Linux

Cierra Dusklight después de hacer la copia de seguridad. Conserva el paquete anterior hasta que la aplicación actualizada arranque y hayas comprobado tu progreso.

Windows

Elige el ZIP x86_64 para un PC con procesador Intel o AMD, o el ZIP ARM64 para Windows en ARM. Extrae el archivo completo en una carpeta nueva y abre su ejecutable. Antes de jugar, comprueba qué carpeta de datos utiliza, sobre todo si tu instalación anterior usaba Portable Mode (modo portátil). Después de comprobar que todo funciona, cambia el acceso directo para que abra el nuevo ejecutable. Consulta los archivos y requisitos en la guía de instalación para Windows.

macOS

Elige ARM64 para Apple Silicon o x86_64 para un Mac con Intel. Extrae el ZIP, cierra la aplicación anterior y, con la copia de seguridad a salvo, sustituye la aplicación en la carpeta Aplicaciones. La versión 2.0.1 corrigió el inicio en Mac con Intel; la v2.0.2 añadió una corrección para algunos Mac con GPU AMD. La guía de macOS explica qué archivo elegir y los requisitos de inicio.

Linux y Steam Deck

Descarga la AppImage adecuada, dale permiso de ejecución al archivo nuevo y ábrelo. Steam Deck utiliza la AppImage x86_64. Actualiza cualquier acceso directo del escritorio o acceso añadido a Steam como juego externo que todavía apunte al nombre del archivo anterior. Mantén la misma ubicación de datos y comprueba tus partidas antes de borrar el archivo antiguo. Sigue la guía de Linux o Steam Deck para configurar la aplicación.

La versión 2.0.3 corrige las solicitudes HTTPS que fallaban cuando la AppImage no encontraba los certificados de las autoridades de certificación del sistema y restablece su servicio WebSocket. Si una función de red fallaba en una versión anterior, vuelve a probarla con la AppImage actual. Conserva la salida de la terminal si el error persiste.

Actualizar en Android

Exporta primero tus partidas y consigue el APK ARM64 oficial desde la guía de instalación para Android. Ábrelo con el instalador de paquetes de Android. Si te ofrece actualizar la instalación existente, comprueba que has seleccionado el paquete oficial.

Si la instalación falla o te pide desinstalar la aplicación existente, detente y revisa el error, el origen del paquete y tu copia de seguridad. No borres el almacenamiento ni desinstales como primer paso para resolver el problema: podrías perder las partidas que guarda la aplicación.

Después de actualizar, comprueba el acceso al disco y carga una partida existente. La versión 2.0.3 añade una corrección del inicio con Vulkan en GPU Adreno para dispositivos como Galaxy S23 y Odin 2. El resultado puede variar según la GPU y el controlador. Si la aplicación sigue fallando, consulta las comprobaciones de inicio y acceso a archivos en Android.

Actualizar en iPhone o iPad

Haz una copia de las partidas a las que puedas acceder antes de cambiar una instalación realizada fuera de la App Store. Continúa con el método de instalación que ya utilizas. La guía oficial admite AltStore con la fuente de Twilit Realm e iloader con un archivo IPA importado; para actualizar con iloader debes importar el IPA nuevo a mano.

La versión 2.0.2 corrige la selección de archivos en algunas instalaciones realizadas fuera de la App Store. Consulta la guía de instalación para iOS y las instrucciones oficiales de iOS para conocer los requisitos de firma, confianza y Modo de desarrollador de tu método. Si tienes que borrar la aplicación anterior, guarda primero una copia externa. Un error de firma por sí solo no indica que la partida esté dañada.

Comprueba la aplicación actualizada antes de jugar

Abre la aplicación que acabas de descargar, no un acceso directo antiguo. Confirma que has usado el archivo de la versión actual para tu plataforma y arquitectura.
Comprueba el disco seleccionado y la carpeta de datos. Vuelve a seleccionar tu imagen de disco si ha cambiado la ruta o el permiso de acceso a archivos del móvil.
Abre una partida existente y comprueba la ranura de guardado y el progreso. Si falta o parece vacía, detente antes de guardar encima.
Revisa la asignación de botones del mando, los controles táctiles, los gráficos y los mods activos. Si un mod falla, prueba a desactivarlo y consulta sus notas de compatibilidad. Conserva la copia externa hasta comprobar que puedes jugar y guardar sin problemas.

Si algo falla

Aparece un error de tarjeta de memoria al reiniciar o cambiar de modo

La versión 2.0.3 corrige avisos erróneos de corrupción tras reiniciar o cambiar de modo de juego. Confirma qué versión tienes instalada antes de modificar los archivos de partida. Si el error persiste, conserva la partida y sus copias de seguridad y anota los pasos que lo provocaron. Un mensaje de error no basta para justificar que borres tu progreso.

La aplicación abre, pero no encuentro mi partida

Compara primero la región del disco, Save File Type (tipo de archivo de partida) y la carpeta de datos con la instalación anterior. La versión 2.0.2 permite importar partidas con Save Manager entre distintas regiones y entre GameCube y Wii. Úsalo para importar tu copia externa para el disco que vas a utilizar; no sobrescribas tu única copia de seguridad.

Tengo una copia de seguridad en Save Manager

Abre View Backups (ver copias de seguridad), comprueba la copia que quieres recuperar y elige Restore This Backup… (restaurar esta copia). Lee la confirmación antes de sustituir la partida actual. Exporta primero cualquier progreso actual que quieras conservar. Solo podrás usar las copias locales mientras puedas acceder al almacenamiento donde se guardan.

La aplicación no carga un archivo GCI que he copiado

La versión 2.0.1 carga el archivo GCI con el nombre exacto que espera para evitar que trate copias duplicadas como archivos de tarjeta de memoria. Si tu archivo tiene un nombre personalizado, impórtalo con Save Manager en lugar de añadir más copias renombradas a la carpeta de partidas.

Volver a una versión anterior

Conserva la aplicación antigua y una copia aparte de tus partidas anterior a la actualización. No des por hecho que una versión antigua pueda leer partidas o datos de mods creados por una más reciente. Revisa las notas de la versión y la compatibilidad de los mods antes de intentar volver atrás.

Si no consigues resolver un cierre, anota la versión de la aplicación, el sistema operativo, el dispositivo o la GPU, el backend gráfico, los mods activos y el error exacto. Busca un informe actual que coincida en el registro de incidencias del proyecto.

Fuentes y alcance

Para elaborar esta guía independiente, contrastamos las instrucciones con las notas de versión, la documentación oficial de instalación y el código de Save Manager de la versión indicada. La verificación se basa en esas fuentes; no hemos probado la actualización en todos los dispositivos ni con todos los métodos de instalación fuera de la App Store.